外出参与世界游泳大赛，碰到了相识之人，双方就乒乓球相关事宜进行了细致探讨，既感到惊喜，又收获了诸多思想交锋。不过，后续的报道环节出现了差错，这段过程中的种种波折，确实有必要进行一番详细讲述。

大赛偶遇老友

八月份刚开始，我动身去新加坡参与游泳世界级赛事。比赛现场，我偶然遇见了原《米兰体育报》经验丰富的记者博扎。这已是我在重大比赛里第三次碰到他，早先两次分别是在二零二三年福冈世界锦标赛和二零二四年巴黎奥运会。这次碰面，我们没讨论游泳和跳水相关内容，反而围绕乒乓球的热门议题交换了看法。

报道谬误引困扰

上周，博扎通过微信告知我，他借助翻译工具阅读了我撰写的文章，发现其中涉及孔令辉和刘国梁的报道存在不实之处。他与中国乒坛昔日的两位杰出选手关系密切，不希望这些不实信息给老朋友造成麻烦，因此希望我能更正报道中的错误。

孔令辉报道误解

我之前说过博扎对孔令辉卸任中国女乒主帅感到惋惜，他还说过“他选择退出是因为犯了个极其不明智的错误，但他从未为此负责”。博扎解释说这不是他的本意，他是想说“促使他离开的原因很愚蠢”，而且“他无法为那件蠢事负责，因为他确实没有责任”。

刘国梁报道差异

刘国梁不再担任中国乒乓球协会主席的消息传出后，博扎指出“刘国梁在WTT组织内部需要为樊振东和陈梦采取一些行动”，这暗指中国乒乓球爱好者对他的不满，他必须面对，毕竟他在WTT中担任关键角色。面对批评不代表犯了错，这是调节情绪的基本方法。

赛事差异补充

博扎跟我说明WTT同ATP、WTA的区别，他说乒乓球选手都归协会管，没什么自主权，而网球选手则比较自由。他还讲起两个荷兰选手状告当地法院争取参赛权利的事，并且还透露了她们的名字，以及法官最终准许选手自由参赛的消息。

封面建议与后续期待

博扎对我的文章封面图片也给出了意见，认为照片“不理想”。我和博扎相识已经超过十年，近年来联系更加频繁。考虑到他和孔令辉的交情，他完全没有必要去批评对方。我为没能理解他的话而道歉，他反过来安慰我这是很正常的事情。他打算在下个月去北京进行WTT中国大满贯的报道工作，期待届时能够再次见到我。

很多人认为，国际沟通时，由于沟通不畅导致信息传递失真现象普遍存在吗？欢迎大家发表看法，同时也请多支持这篇文章，转发给更多人。